In Christ Alone

Japanese

１
キリストのうちにわが希望がある
kirisuto no uchi ni waga kibo ga aru
不安な嵐や試練の中でも
fuan na arashi ya shiren no naka demo
ゆるぎない愛と平安でつつむ
yuruginai ai to heian de tsutsumu
慰め主の愛のうちに立つ
nagusame nushi no ai no uchi ni tatsu

２
神なるキリスト、人になりくだる
kami naru kirisuto hito ni nari kudaru
あざけり、さげすむ、その人を愛し
azakeri sagesumu sono hito o aishi
すべての罪負い、十字架で死なれて
subete no tsumi oi jujiga de shinarete
御怒りおさめたその死に、われ、住む
miikari osameta sono shi ni ware sumu

３
この世の光がやみに横たわる
kono yo no hikari ga yami ni yokotawaru
栄光あらわれ死からよみがえる
eiko araware shi kara yomigaeru
主の勝利により罪はくだかれた！
shu no shori ni yori tsumi wa kudakareta
恵みの血潮で主と一つになる
megumi no chishio de shu to hitotsu ni naru

４
死と罪の恐れ、もはや消え去った
shi to tsumi no osore mohaya kiesatta
わがうちに住まう主イエスの力で
wagauchi ni sumau shu iesu no chikara de
わが息、わが道、御手に抱かれて
waga iki waga michi mite ni idakarete
恵みに入（い）るまで主の力に立つ
megumi ni iru made shu no chikara ni tatsu


English

1
In Christ alone my hope is found,
He is my light, my strength, my song;
This Cornerstone, this solid Ground,
firm through the fiercest drought and storm
What heights of love, what depths of peace,
when fears are stilled, when strivings cease!
My Comforter, my All in All,
Here in the love of Christ I stand.

2
In Christ alone! who took on flesh
Fulness of God in helpless babe!
This gift of love and righteousness
Scorned by the ones he came to save:
Till on that cross as Jesus died,
The wrath of God was satisfied -
For every sin on Him was laid;
Here in the death of Christ I live.

3
There in the ground His body lay
Light of the world by darkness slain:
Then bursting forth in glorious Day
Up from the grave he rose again!
And as He stands in victory
Sin's curse has lost its grip on me,
For I am His and He is mine
Bought with the precious blood of Christ.

4
No guilt in life, no fear in death,
This is the power of Christ in me;
From life's first cry to final breath.
Jesus commands my destiny.
No power of hell, no scheme of man,
Can ever pluck me from His hand;
Till He returns or calls me home,
Here in the power of Christ I'll stand.