Saturday, September 6, 2008

Above All

Japanese

世界の すべてを
sekai no subete o
創られて治める方
tsukurarete osameru kata
この世の知恵・力にも
kono yo no chie chikara nimo
まさる唯一の方
masaru yuitsu no kata

すべての国々 
subete no kuniguni
その富と栄光さえ
sono tomi to eiko sae
比べることはできない
kuraberu koto wa dekinai
すべてにまさる方
subete ni masaru kata

十字架で 苦しまれ
jyujika de kurushimare
死なれた バラのように 
shinareta bara no yoni
孤独で ふみつけられても
kodoku de humitsuke raretemo 
私を愛してくださった…
watashi o aishite kudasatta


English

Above all powers, above all kings
Above all nature and all created things
Above all wisdom and all the ways of man
You were here before the world began

Above all kingdoms, above all thrones
Above all wonders the world has ever known
Above all wealth and treasures of the earth
There's no way to measure what you're worth

Crucified, laid behind a stone
You lived to die, rejected and alone
Like a rose trampled on the ground
You took the fall and thought of me
Above all

No comments: